Bürgermeisterkandidat Jim Stockwell will Pittsburgh von Drogen und Sex befreien. Erstes Opfer wird Ted mit seiner Pornowebsite, der zwar alle Vorschriften eingehalten, aber übersehen hat, dass seine rechte Hand Eddie noch minderjährig ist. Michael stellt Ben mit dessen Steroid-Problem. Ben spielt die Nebenwirkungen herunter und "reißt" Michael zunächst mit seinem wahnsinnig durchtrainierten Körper mit. Dann aber eskaliert die Situation immer mehr ...
Und: Ethan bekommt sein erstes Konzert und muss nun damit beginnen, Justin zu leugnen.
Thanks to Brian's marketing savvy, Stockwell leads the polls; Michael discovers Ben's steroid use; Ted is arrested just when he and Emmett meet the neighbors.
La présence des forces de police est plus visible sur Liberty Avenue pendant la campagne de Stockwell... Ethan est invité, sans son petit ami, par le symphonique de Harrisburg à faire un remplacement... mais Justin y va tout de même et le surprend avec un admirateur. Michael essaie en vain de réconforter Ben à propos des stéroïdes... Le déménagement d'Emmet et de Ted se déroule bien jusqu'à ce que Ted soit arrêté pour avoir employé un mineur sur son site porno !
Brian, miközben Johnra, az unokaöccsére vigyáz, rajtakapja a fiút, amint pénzt lop a tárcájából. John büntetése természetesen nem maradhat el... Az unokaöccs bosszúból feljelenti őt molesztálásért, így Briannak hamarosan a rendőrség előtt kell felelnie. Melanie és Lindsay felkérik Michaelt, hogy legyen ő a születendő gyermek apja.
Michael affronta Ben in merito agli steroidi. Il candidato Stockwell prepara un piano per contrastare la criminalità a Pittsburgh. Ethan ottiene un prestigioso posto in un'importante orchestra ma deve mentire sul suo rapporto con Justin. Brian ha uno scontro fisico con Ben. Ted ed Emmett iniziano ad arredare casa. Durante una cena con i loro nuovi vicini, Ted viene arrestato per aver dato lavoro nel suo sito web ad un minorenne.
Перед отъездом Итан дарит Джастину кольцо. Брайан уговаривает Стоквелла изменить имидж и его предвыборную кампанию. Эмметт и Тэд переезжают в новый дом, где их соседями оказываются семейные дамы, знающие о геях толь то, что показывают в сериалах. Когда Майкл решается на разговор с Беном, мужчина говорит вслух то, что уже давно было в головах обоих возлюбленных. Стоквелл устраивает проверки на Либерт-авеню. Джастин хочет сделать сюрприз Итану, приехав на его концерт, однако самого Джастина ждёт разочарование. На званный обед в честь Тэда и Эмметта, устроенного новыми соседями, приезжает полиция и арестовывает Тэда, в компании которого работал несовершеннолетний — его помощник Эдди.
Michael está preocupado porque Ben se está inyectando esteroides. Ethan por fin va a dar su primer concierto. Por su lado, Brian se está ocupando de dirigir la campaña electoral del candidato republicano. Esto plantea serios problemas a su grupo de amigos, que no están anda de acuerdo con el trabajo. Todo se debe a que el candidato no está a favor de los homosexuales. Respecto a Emmet y Ted ya están pensando en como decorar su nueva casa.
Música en este capítulo:
Beethoven - Piano Concerto No. 5
Broken Social Scene - Stars and Sons
Underworld - SolaSistim - Woody's
在Brian 的协助下Stockwell 在选战中引领了的选票。Ted 为了防止警察的突袭，消除了所有的网址。Michael 因为类固醇药物和Ben 起了争执。Ethan 给了Justin 一个意外的表演。
