Move It or Lose It

Michael zieht bei David ein, und es dauert nicht lange, bis der erste Streit zwischen den beiden entflammt - als Michael die nüchterne Designerwohnung mit seinen Comic-Figuren und Spielzeugen aufpeppt. Um sich von Michael abzulenken, geht Brian mit Ted auf die Piste. Der sieht seine Chance gekommen, bei Brian zu landen ... Indes beschließt Justin, zwischen Michael und Brian zu vermitteln. Michael reagiert zunächst ablehnend, doch dann sucht er doch das Gespräch mit Brian ...

Michael and Dr. David enjoy their new-found domestic bliss; Emmett joins a "conversion therapy" group; Lindsay and Melanie continue to fight about Brian, finances and their future; Ted becomes very sexually active.

Suite à la mémorable soirée d'anniversaire, Michael refuse de s'adresser à Brian. Tracy, de son côté, est fâchée contre Michael car il lui a caché son homosexualité. Elle décide donc de poser sa démission. Emmet fait une rencontre qui l'amène à fréquenter un groupe d'entraide en vue de devenir hétéro. Et alors que Michael emménage chez David, les premières divergences ne tardent guère...

Brian magányosnak érzi magát, mert Michael nincs vele, így több időt tölt a barátaival. Ted eleinte nem nagyon akart elmenni a melegbárba Briannel, azonban hamar rájön arra, hogy így összeismerkedhet azokkal a férfiakkal, akiket Brian elutasít. Justin látja hogy Michael és Brian milyen boldogtalan, és úgy dönt, újra összehozza őket. Emmett úgy határoz, hogy betartja a fogadalmát, miszerint többet nem kerül szexuális kapcsolatba férfiakkal. Találkozik a meleg bárban egy férfival, aki egy olyan szervezet tagja, amely segíti a meleg férfiakat abban, hogy újra heteroszexuális életet tudjanak élni. Emmett úgy dönt, hogy csatlakozik a szervezethez. Melanie a családból kirekesztve érzi magát, mert Brian nem adja át neki Gus gyámságát. Lindsay nem tanúsít túl nagy jelentőséget Melanie problémáinak.

Michael si trasferisce nella casa di David con tutti i suoi robot e i fumetti. Intanto, Brian trascorre il suo tempo insieme al figlio Gus, a casa di Melanie e Lindsay e con Ted, il quale approfitta della vicinanza dell'amico per rimorchiare qualche ragazzo che è stato rifiutato. Justin tenta una riconciliazione fra Brian e Michael. Tracy annuncia di voler lasciare il suo lavoro al "Big Q". Emmett si è messo a frequentare un gruppo di riconversione.

Узнав, что он здоров, Эмметт отказался от отношений с мужчинами, так как обещал это Богу во время молитвы. Брайан и Майкл находятся в ссоре, и Брайан хочет проводить время с Тэдом, однако понимает, что с ним не так весело, как с Майклом. Между тем, никто не понимает, почему Брайан не собирается мириться с Майклом, и лишь Дэбби поблагодарила его за его поступок. Тем временем, общаясь с Брайаном,Тэд каждый вечер находит себе нового парня. Эммет знакомится с молодым мужчиной, который состоит в обществе геев и лесбиянок, желающих стать натуралами.

Emmet sigue a la espera del resultado del VIH y continúa cumpliendo el trato que hizo con Dios: no se acostaría con un hombre de nuevo si la prueba era negativa. Esto le lleva a una extraña reunión y a replantearse por completo su estilo de vida y su sexualidad. Michael sigue enfadado con Brian y decide mudarse con David. Las vidas de ambos amigos ya no tienen nada en común pero, aunque Michael es aparentemente feliz, Brian le echa de menos. Además, la relación entre Melanie y Lindsay sufre una grave crisis y Brian, con tanto tiempo libre, interfiere aún más. Música en este capítulo: Funky Dancer - Velvet Disconnected Child - Tin Star Egyptian Magician - Armand Van Helden Feel Like Singing - Sandy B Mambo Jambo - Mambo Samba - House Of Gypsies

在30岁party后Michael和Brian开始进入冷战。由于寂寞Brian开始频繁“骚扰”Ted，Justin，Mel&Linz的生活来排遣日子。Michael 正式搬入David的家，享受两人世界的快乐。Tracy没有在同事中间说出Miachel是GAY的身份，但是也提出辞呈，不过在之后Tracy谅解了Michael两人成为朋友。Justin去找Michael，道出Brian的苦心，并希望两人复合。Emmett参加了一个“谈话治疗”小组，希望来“拯救”自己的同性性向，希望可以获得一个“光明”的直人未来。Lindsay和Melanie 继续因为Brian，经济问题还有她们的未来争执。Michael最终理解了Brian，两人言归于好。

Michael ainda não está falando com Brian. Tracy está mais chateada que Michael tenha mentido para ela do que ela ser gay, mas eles resolvem as coisas

Michael ainda não está falando com Brian. Tracy está mais chateada que Michael tenha mentido para ela do que ela ser gay, mas eles resolvem as coisas