As the ladies prepare to shoot their first music video in nearly two decades, Brianna has a hard time maintaining a work-life balance. Meanwhile, Lil Muffin works to reestablish her career, and Jill continues to manage her public image.
Alors que les Queens se préparent à tourner leur premier clip depuis près de deux décennies, Brianna a du mal à maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Lil Muffin s'efforce de relancer sa carrière, tandis que Jill continue de gérer son image publique.
Während sich die Damen auf die Dreharbeiten zu ihrem ersten Musikvideo seit fast zwei Jahrzehnten vorbereiten, hat Brianna Schwierigkeiten, ihr Berufs- und Privatleben unter einen Hut zu bringen. Währenddessen arbeitet Lil Muffin daran, ihre Karriere wieder in Schwung zu bringen, und Jill kümmert sich weiterhin um ihr öffentliches Image.
Mientras las damas se preparan para filmar su primer video musical en casi dos décadas, Brianna tiene dificultades para mantener un equilibrio entre el trabajo y la vida. Mientras tanto, Lil Muffin trabaja para restablecer su carrera y Jill continúa manejando su imagen pública.
