Cuarenta Minutos

Teresa musí prokázat její cenu Camile. Mezitím se Epifanio při jeho lovu na Teresu dostáva blíž. V Mexiku se Brenda zoufale snaží nalézt Teresu a schovat se před kartelem.

„El Guero“ wurde ermordet, und Teresa gerät auf der Flucht vor den Drogenbossen vom Regen in die Traufe. Die junge Mexikanerin wird von Don Epifanios Frau Camila, die jenseits der Grenze die Geschäfte leitet, in Dallas, Texas, festgehalten. Dort droht ihr ein grausames Schicksal – sie soll für das Kartell als Prostituierte arbeiten. Um diesem Unheil zu entgehen, bleibt Teresa nur ein Ausweg: Sie muss für die skrupellosen Gangster einen gefährlichen Job erledigen. Bei diesem riskanten Auftrag geht es um Leben und Tod. (Text: DMAX)

Teresa has to prove her worth to Camila. Meanwhile, Epifanio gets closer in his hunt for Teresa. Back in Mexico, Brenda desperately tries to find Teresa and hide from the cartel.

Pour éviter la prostitution, Teresa accepte de faire la mule. Pendant ce temps au Mexique, Brenda et son fils tentent d'échapper à Epifanio et ses hommes.

טרסה מוצאת את עצמה בכלוב בטקסס יחד עם בנות נוספות שמכורות לסמים. היא מבינה שמוצאה היחיד הוא לשמש כבלדרית סמים. אפיפניו מחפש אותה בלי לדעת שהיא מוחזקת על ידי אשתו. ברנדה מחפשת את טרסה ומסתתרת מהקרטל.

A Texasba menekülő Teresának Camila előtt is bizonyítania kell, és el kell végeznie egy veszélyes feladatot a számára. Epifanio felveszi a kapcsolatot feleségével Teresa megtalálása érdekében, mert nem tudja, hogy nála van. Brenda és fia továbbra is elkerüli a kartellt, és segítséget kap.

Per evitare la prostituzione, Teresa si offre di fare da corriere della droga. Intanto in Messico, Brenda e il figlio cercano di scappare dagli uomini di Epifanio.

Teresa godzi się przemycać narkotyki, by nie zostać prostytutką. Teraz czeka ją próba. Tymczasem w Meksyku Brenda wraz z synem uciekają przed ludźmi Epifania.

Тереса попадает в подпольную нарколабораторию в Далласе. Там ей предоставляется выбор: стать проституткой для бандитов или работать курьером-«глотателем». В Кульякане, штат Синалоа, дон Эпифанио заключает соглашение с Камилой, касающееся наркотрафика из Мексики в США, одним из условий которого является найти беглую девушку Блондина.

Los traficantes ponen a prueba a Teresa, que se ha ofrecido como mula para evitar prostituirse. En México, Brenda y su hijo tratan de escapar de los matones de Epifanio.

Fahişe olmak istemeyen Teresa, uyuşturucu kuryeliği yapmayı teklif ettiğinde sınavdan geçirilir. Brenda ve oğlu ise Meksika'da Epifanio'nun adamlarından kaçmaya çalışır.

Para não se prostituir, Teresa concorda em ser mula do tráfico de drogas. No México, Brenda e o filho tentam fugir dos capangas de Epifanio.

För att undvika prostitution går Teresa med på att smuggla droger. Samtidigt försöker Brenda och hennes son undvika Epifanios hantlangare i Mexiko.