Après avoir avancé que la saison du rut chez l’orignal pouvait s’étirer jusqu’en novembre, l’équipe de QVO tente de prouver hors de tout doute qu’il y a encore de l’activité hormonale chez le cervidé à cette date. Voyez les surprises que la Pourvoirie Bataram leur réserve dans l’épisode intitulé Chasse tardive à l’orignal.