Les premiers pas de l'équipe QVO foulent le sol sud-africain; José Boily et son partenaire de voyage, Sylvain Turenne, apprivoisent les richesses de ce pays à travers de nouveaux gibiers et de nouveaux décors.