La caravane de QVO s'arrête pour une deuxième année à la Pourvoirie Martin. Après avoir rencontré les dorés du Gouin, José est à la recherche des ours noirs qui habitent le secteur.
