L'équipe de QVO est de passage sur une des rares terres privées du Cap-Tourmente; à la suite de l'invitation du Club ChassOie, José se retrouve dans la cache avec de vrais passionnés de sauvagine.
