Lorsqu'il est question de pêcher le brochet, le gros brochet, la Côte-Nord est surement le secret le mieux gardé; l'équipe de production QVO découvre le réservoir SM-3, un plan d'eau infesté de brochet.