L'appel du Nord est une fois de plus entendu par José et son équipe; nos acteurs quittent les grands centres à la mi-décembre pour croiser la migration des caribous à la pourvoirie Mirage dans le secteur du réservoir LG-4.