Après avoir franchi la frontière ontarienne, José et son paternel se joignent au guide John Cristinziany pour une aventure de chasse à l'outarde dans la région de Cornwall.
