Goodbye, Polumbus

The Head has reason to believe that the dreaded Gorgons are behind a dastardly plot concerning the planet Polumbus, so he sends Quark on a suicide mission to the planet. When they reach Polumbus, the Betty's, Ficus, and Quark beam down to the planet, and strange occurrences start to happen. The Betty's become transfixed with two handsome dancing men and Quark is enchanted by a beautiful and tempting woman. They soon discover other starship commanders who are happy and content on Polumbus due to the presence of "The Limbicon." In short order, we find that Quark and his entire crew are involved in their own fantasies and adventures on Polumbus - Ficus with a math teacher, Adam with Diane from his academy days, to name a few. Adam concludes that all on Polumbus worship The Limbicon since it provides them pleasurable fantasies, which makes all of them find their own paradise, trapping them on Polumbus forever. Quark realizes that he must destroy The Limbicon, but he has to overcome his temptations to stay with Diane and all of the pleasures she can give him. He bravely musters all of his mental strength and successfully destroys The Limbicon, allowing him to find the true inhabitants of Polumbus - the Clay People. With his mission complete Quark bids goodbye to Diane and goodbye to Polumbus.

Quark y su equipo son enviados en una misión suicida a Polumbus para descubrir porqué nadie ha regresado con vida. Quark y su tripulación caen presa de sus fantasías como parte de un complot feindish de los temidos Gorgons para drenar la mente de los científicos más brillantes de la Galaxia Unida. En este episodio, Quark se encuentra con una hermosa chica de ensueño, Ficus se encuentra con un profesor, las Bettys encuentran clones de Quark, y Gene/ Jean se encuentra con Zoltar el Magnífico. Con el fin de salvar a su tripulación, Quark debe destruir el obelisco y liberar a las personas de barro.