Auf Okidoki ist es plötzlich wahnsinnig heiß. Pootle und seine Freunde finden heraus, dass Fred für die Affenhitze verantwortlich ist. Der Planet hat die Sonnenpocken und gibt deshalb Unmengen von Wärme ab. Groobie weiß was zu tun ist: Fred braucht jetzt vor allem etwas Kaltes. Aber wie soll man das Eis zu Fred bringen, bevor es geschmolzen ist?
Q Pootle 5 wakes up feeling very hot. He soon finds out the reason is because Planet Dave isn’t very well and has a nasty case of sunspots.
Oukkidoukilla sää on muuttunut mahdottoman kuumaksi. Syy löytyy Tane-planeetasta, joka on saanut aurinkorokon.
Het is snoeiheet op Okidoki, want Dave heeft koorts. Pootle bedenkt dat Bud-d ijsklontjes kan maken. Bud-D maakt er zoveel, dat het ijskoud wordt op Okidoki.
