Everyone makes mistakes. It wouldn't be human not to. Forgetting keys, burning the toast, missing an appointment ... every day, a succession of tiny disruptions to the usual smooth surface of everyday lives; infuriating, yes, but hardly disastrous. But what would happen if the same kind of lapses were made on the flight deck of a jumbo, or at the controls of a nuclear power station?