Ein junger Mann bittet mit Hilfe des Kirchenchors "Grace" James Bell um Hilfe. Im Zuge seiner Prostitution erkrankte er an AIDS. Da es mit den üblichen Präparaten zu Resistenzen gekommen war, wagen die Bunker Hill Ärzte eine radikale Antivirusbehandlung. Derweil bringt Dr. Wallaces Tochter eine Freundin mit einer bakteriellen Infektion am Fuß vorbei, die mit einer Amputation enden könnte.
(sixx)
When a young man comes to Bunker Hill ravaged by a drug-resistant strain of HIV, James attempts a radical anti-viral treatment. Also, Walter must work quickly when his daughter’s best friend contracts a fatal flesh-eating bacteria, and James makes a connection with Louis Keating’s nurse.
Cuando un joven llega a Bunker Hill gravemente afectado por una mutación de VIH resistente a los medicamentos, James prueba con un tratamiento anti-viral radical. Además, Walter debe trabajar a contrarreloj cuando la mejor amiga de su hija contrae una bacteria mortífera, y James conecta con la enfermera de Louis Keating.
Un jeune homme arrive à Bunker Hill à la recherche d'un traitement pour une forme de sida qui résiste aux médicaments. La fille du docteur Wallace emmène un ami malade à Bunker Hill. James discute de ses sentiments avec Zoe.
