突然の真美からの告白に戸惑う愛佳、彩佳、薫子。すぐには受け止められない3人だったが、真美のため、最高の思い出をつくるため、「アイスホッケーの試合」をすることに。体験教室から一転、真剣に取り組む愛佳たち。果たして、勝負の行方は!?
After learning that Mami is leaving, the girls amp up their training to give her the best possible send-off in the form of a practice match.
Weil Mami zum Ende des Trimeters die Schule verlässt, wollen Manaka und die anderen noch ein schönes gemeinsames Erlebnis auf die Beine stellen. Sie beschließen, ein richtiges Eishockeyspiel zu bestreiten. Gemeinsam mit Trainerin Yoko muss aber erst mal festgelegt werden, wer auf welcher Position spielt und gegen wen das junge Anfängerteam der Dream Monkeys überhaupt antreten kann …
Depois de saber que Mami está indo embora, as meninas se esforçam ainda mais para dar a ela a melhor despedida possível com uma partida.
Depois de saber que Mami está indo embora, as meninas se esforçam ainda mais para dar a ela a melhor despedida possível com uma partida.
