Mathilde avoue qu'elle ne sait pas nager. Charlie ne la croit pas et la pousse (accidentellement) dans la mer. Le pouvoir de Mathilde la transforme en sirène : elle peut désormais nager et même respirer sous l'eau. Au fond de l'eau, Mathilde découvre un groupe de poissons qui vénèrent une grande statue en pierre de Mortimer. Mathilde décide alors de leur montrer que Mortimer n'est qu'un poisson et non une divinité comme ils le croient.
