Le commissaire Adams est contraint de prendre des vacances et cela le déprime : Il est né pour servir et maintenant qu'il n'a plus rien à faire, il commence à perdre la raison. Norman et Bubolino, les méchants de la saison précédente, profitant de l'humeur du chef, lui tendent un piège pour enlever la statue de la place de la ville, en échange de quoi il retrouvera son poste de policier. Le commissaire Adams accepte, sans savoir que le véritable plan des méchants est de libérer un être qui est captif à l'intérieur de la statue : Le diabolique Capitaine Rouleau.
