Charlie fait une blague à Mathilde en remplaçant son lait au chocolat par du café instantané. Mathilde passe la nuit éveillée et à cause son pouvoir, l'aube ne vient jamais. Face à cet étrange événement, Grand-Père, Bob et Felicia pensent à une apocalypse zombie et se réfugient dans un bunker de fortune. Pendant ce temps, Charlie et Mathilde s'amusent dans la ville, faisant toutes les choses qu'ils ont toujours voulu faire la nuit. L'amusement prend fin lorsqu'ils arrivent dans la forêt. Ils découvrent que les arbres sont en train de mourir car sans soleil le phénomène de photosynthèse n'aura pas lieu. Pour contrer le pouvoir de Mathilde, il faut la faire dormir coûte que coûte... et vite !
