Cloé konnte sich aus Torks Gewalt befreien. Ihr Kollege Michael findet Videoaufnahmen, in denen Tork die entführten Mädchen zu Kämpferinnen trainiert. Unter ihnen befindet sich auch Cloés Schwester.
Chloé is resting at the abbey's infirmary. Michaël finds DVDs in the bunker and Chloé discovers the Toy Maker's brainwashing methods, hoping to see some sign of life from Jessica. Lucas, unsettled by Chloé, decides to go on a trip to scatter his brother Vincent's ashes in the woods. Patrick confronts him on his feelings for the police inspector. Béranger spends time with Mona, helping her with her law thesis.
En convalescence à l'abbaye, Chloé analyse les vidéos retrouvées chez Tork. De son côté, Lucas part en forêt avec Patrick pour répandre les cendres de leur frère Vincent. Au village, Béranger se rapproche de Mona.
Mientras se recupera en la abadía, Chloe analiza los videos encontrados en Tork. Por su parte, Lucas sale al bosque con Patrick para esparcir las cenizas de su hermano Vincent. En el pueblo, Beranger se acerca a Mona.
