Chloé is granted a reprieve to finish her investigations. She manages to retrace the final elements all the way to Judith, and comes across Michaël who has been left for dead. At the abbey for All Saints Day mass, Patrick takes the monks into hostage. On the other side of Belgium, the story takes a new turn when we learn that the Toy Dealer is still active and at large.
L'arrivée de Patrick à la messe de Toussaint inquiète Lucas. Chloé obtient un sursis pour finir ses investigations et engage une course contre la montre pour sauver une dernière victime.
Judith Stassart ist der Vielsart-Killer! Polizistin Chloé Muller findet ihren niedergeschossenen Kollegen Michael Charlier noch rechtzeitig. Doch jetzt muss sie Judith aufhalten, bevor sie den letzten Zeugen beseitigt: Michaels Sohn Jonathan. Patrick und die Überreste von Vincents Gang erreichen inzwischen das Kloster um den freigelassenen Kindermörder Guy Béranger zu ermorden.
