Reklamefilm for den kleineste plassen på jord.
Deltakerne ankommer Pubertetscamp. Karim aner ikke hva som møter ham, og frykter det verste. Og det skjer.
Jan har undervisningstimen "Spikk en pikk". Karim blir stresset når han skjønner hva timen innebærer.
Siggy har tatt på seg den fine, hvite buksa for å imponere Edi. Men bør man ha på hvite bukser rett før man venter mensen?
Marius er sykt opptatt av den unge lederen Malin. Og når det blir vanskelig å få sjans der, tyr han til rene løgner.
Ingen har lært Mika hvordan man bruker bind, og det har fått noen vonde konsekvenser.
Hormonelle Siggy er i det ene øyeblikket strålende fornøyd og i det andre hylende sint. Og broren Marius er ekspert i å irritere.
Peder har misforstått seksualundervisningen grundig. Men er Marius og Karim de rette til å spørre om hjelp?
Karim stinker svette og får panikk når han skjønner at Mika og Siggy er i ferd med å oppdage at det er han som lukter.
Det er tampongundervisning i Pubertetscamp, og Jan forklarer så godt han kan. Men det er en viktig detalj Siggy ikke får med seg...
Pikken til Karim lever helt sitt eget liv når Wenche underviser om pupper.
Siggy flipper ut når det popper opp ei kvise. Klarer de andre å hjelpe henne?
Hvordan skal Siggy få Edi til å legge merke til henne? Hun hiver seg med på et av kursene hans, men det er kanskje det dummeste hun gjør.
Marius lyver på seg skjeggvekst. Og nå må han skaffe seg skjegg!
Mika vil fylle opp blusen, og går drastisk til verks.
Medaljesermoni på campens siste dag. Karim prøver alt han kan å ikke klemme Malin, i frykt for å få ståtiss. Mika oppdager at noe er i ferd med å skje med kroppen hennes.