L'bêt humaine

Aus einem Versteck heraus beobachten der zwölfjährige Lausebengel Kindkind und seine Bande, wie Gendarmen eine tote Kuh bergen. Bei der Obduktion werden in dem Kadaver menschliche Gliedmaßen entdeckt. Ist das ruhige flämische Dorf Schauplatz eines Verbrechens?

Musta komedia pikkukylästä, jossa ei koskaan tapahdu mitään. Paitsi kerran, kun poliisi löytää lehmänraadon sisältä ruumiin. Kylän lapset seuraavat tutkinnan etenemistä lähietäisyydeltä.

Avec sa gueule cabossée, son vélo tout-terrain et ses fidèles lieutenants Jordan (le grand maigre) et Kévin (le petit gros), Quinquin fait les quatre cents coups dans son village du littoral boulonnais. Toujours prêt à la bagarre ou au lancer de pétard bien ajusté, il ne baisse la garde que face à Ève, son grand amour, fille des fermiers d'à côté et trompettiste dans la fanfare du village. Par un venteux matin d'été, l'arrivée d'un hélicoptère met la petite bande en émoi : une vache morte a été retrouvée à l'intérieur de l'un des bunkers qui jalonnent la côte et le commandant de gendarmerie Van der Weyden, flanqué de son adjoint Carpentier, a demandé l'évacuation de la victime. Mais le pire est à venir : on trouve dans le ventre de l'animal le corps démembré et sans tête d'une femme. Quelle est la "bête humaine" – selon le lieutenant Carpentier, qui a des lettres – à l'origine de ce carnage ?

Junto a sus leales amigos Jordan y Kevin, Quinquin pasa el verano en su pueblo del Boulonnais haciendo travesuras. Una mañana, la llegada de un helicóptero altera la vida de los críos: una vaca muerta es encontrada dentro de uno de los búnkers que bordean la costa y el comandante Van der Weyden , flanqueado por su asistente Carpentier, se encuentra con una misteriosa sorpresa: dentro del estómago del animal es encuentra el cuerpo descuartizado y sin cabeza de una mujer. ¿Qué es lo que ha sucedido?