Lassiter will unbedingt unter Beweis stellen, dass er sich als Polizeichef eignet. Deshalb hat er sich fest vorgenommen, einen besonders kniffligen Fall zu lösen: den Mord am Onkel des Bürgermeisters. Wird es ihm gelingen, Licht ins Dunkel zu bringen?
Lassiter is determined to be appointed Chief of Police, so he sets out to prove himself worthy of the job by solving the murder of the Mayor’s beloved uncle, Archie Baxter, who was killed back in the 60s but the case was never solved. Meanwhile, Juliet receives some news that tests her relationship with Shawn.
Le chef Karen Vick est de retour à son poste au sein de la police de Santa Barbara mais pour très peu de temps. Karen a accepté, en parallèle, un poste à la police de San Francisco et va quitter définitivement Santa Barbara. Le place de chef de la police de Santa Barbara étant libre, Carlton décide de postuler. Malheureusement pour lui, Carlton rate son entretien avec le maire de la ville. Sa dernière chance d'être encore pris comme chef de la police est de résoudre le meurtre d'Archie Baxter. Ce dernier était l'oncle du maire actuel de Santa Barbara et son meurtre n'a jamais été élucidé. Carlton espère qu'en résolvant le meurtre d'Archie Baxter, le maire lui donnera la plus prestigieuse place de la « SBPD ».
לאסיטר נחוש להפוך למפקד המשטרה ויוצא לפתור את תעלומת הרצח של דודו האהוב של ראש העיר, שנרצח בשנת 1967. ג'ולייט מקבלת חדשות העלולות להשפיע על מערכת היחסים שלה עם שון.
2013: Il team indaga su un caso irrisolto del 1967, quando un ex cantante chiede loro di cercare la verità.
1967: Ci sarà un flashback che rimanderà nella città di Santa Barbara del 1967 dove i nostri protagonisti vestiranno diverse identità.
Lassiter está decidido en convertirse en el nuevo jefe de policía, y para mostrar su valía decide investigar el caso sin resolver del asesinato del querido tío del alcalde, Archie Baxter, en los 60. Mientras tanto, Juliet recibe una noticia que pone a prueba su relación con Shawn.
Ласси получает шанс стать шефом полиции, но для этого ему нужно раскрыть убийство дяди мэра, совершенное в 1967 году. А Джульет предстоит принять важное решение, которое может повлиять на её отношения с Шоном.
