Shawn und Gus arbeiten mit der Feuerwehr von Santa Barbara zusammen, um einem Brandstifter auf die Schliche zu kommen.
Shawn and Gus join up with a local firehouse to prove a series of arsons are more than they seem.
Associés avec un inspecteur d'incendie criminel nommé Morgan, Shawn et Gus essayent d'assigner en justice un incendiaire avant que lui ou elle ne puisse frapper de nouveau.
שון וגאס מצטרפים לכבאי האש כדי להוכיח שסדרת הצתות שמתרחשות בעיר הן יותר ממה שהן נראות.
In coppia con un investigatore specializzato in incendi di nome Morgan, Shawn e Gus tentano di assicurare alla giustizia un piromane prima che questi colpisca ancora una volta. Le sue ultime imprese riguardano la distruzione di una serie di edifici nei quali sono stati rinvenuti gli scheletri di alcuni individui. Shawn pensa che gli attuali incendi siano essenzialmente serviti per impedire il ritrovamento proprio di quei resti.
Shawn en Gus gaan samenwerken met de lokale brandweer om te bewijzen dat er meer is aan de hand is bij een rij brandstichtingen dan het lijkt.
Shawn og Gus slår seg sammen med de lokale brannfolkene for å bevise at en rekke brannstiftelser er litt mer enn akkurat det.
O inspetor de incêndios, Morgan Conrad, vai à polícia para ajudar em uma investigação de um edifício que pegou fogo sob circunstâncias que se consideram suspeitas. Shawn e Gus se juntam aos bombeiros locais para provar que esta série de incêndios são muito mais do que aparentam ser.
Пожарный инспектор Морган Конрад обращается в полицию с просьбой о расследовании недавнего пожара, гораздо больше похожего на поджог, чем на несчастный случай. Под прикрытием, Шон и Гас внедряются в пожарную бригаду...
Ayudados por un inspector de incendios intencionados, Morgan, Shawn y Gus intentan llevar ante los tribunales a un imparable incendiario.
En mordbrandsspecialist som heter Morgan tillsammans Shawn och Gus försöker fånga en mordbrännare innan han slår till igen.
