Isabelle Cole ist offenbar bei einem Einbruch in ihrem Haus ermordet worden. Ihr Ehemann engagiert einen Kopfgeldjäger namens Byrd Tatums, der den Verdächtigen Dwayne Tancana, der aus Juliets Polizeigewahrsam geflohen ist, wieder herbeischaffen soll. Aber auch Shawn und Gus machen sich auf die Suche und entdecken Tancana, der sich abgesetzt hat, auf einem Schiff vor der kalifornischen Küste. Tancana versucht, den Jungs die Situation zu erklären, wonach er nicht der Täter ist, sondern einzig und allein für den Raub zur Verantwortung gezogen werden kann. Sein Partner Delbecchio könne davon berichten. Der Kopfgeldjäger Byrd schafft es dennoch, Tancana zu schnappen und zur Polizei zu bringen. Doch Shawn und Gus haben bereits eine Vermutung und nehmen nun den gesamten Fall noch einmal genau unter die Lupe.
Shawn and Gus find themselves trying to outwit a bounty hunter when Juliet asks them to find a suspect who escaped from her custody. The problem is, once they find him, Shawn believes his claims of innocence, meaning they not only have to capture him, but prove he's been set up.
Juliet laisse un prisonnier s'évader lors de son transfert au tribunal. Lassiter, qui remplace temporairement le chef Vick, décide de la mettre sur la touche. Gus et Shawn vont essayer de capturer le fugitif pour rattraper la faute de Juliet. L'homme qu'ils recherchent est un certain Dwayne Tancana, accusé de cambriolage et de meurtre. Mais le mari de la victime a fait appel à un chasseur de prime qui avait beaucoup impressionné Gus et Shawn dans leur enfance. Par ailleurs, Shawn est très envieux de la qualité des cheveux du mari de la victime qui utilise de la crème de kangourou, un gel à cheveux très rare. Et c'est ce qui le perdra...
Shawn e Gus decidono di aiutare i poliziotti a catturare di nuovo un pericoloso criminale evaso mentre si trovava sotto custodia del Detective O'Hara. I due riescono molto presto ad individuare il fuggitivo, ma al tempo stesso scoprono che si tratta di un uomo innocente. La ricerca del vero assassino è complicata dalla presenza di un cacciatore di taglie.
Shawn en Gus moeten een premiejager te slim af zijn als Juliet ze vraagt een ontsnapte verdachte te vinden. Het probleem is dat als ze hem vinden, Shawn gelooft dat hij onschuldig is. Nu moeten ze hem niet alleen vangen, maar ook zijn onschuld bewijzen.
Juliet pide ayuda a Shawn y a Gus para capturar a un acusado de asesinato que se le escapó. Cuando lo encuentran descubren que éste es inocente.
Джулс просит Шона найти сбежавшего по её вине преступника. Шон должен опередить в этом деле кумира своего детства Бёрта Тейтома «самого крутого охотника за головами».
