Shawn und Gus wird ein neuer Fall übertragen, wobei Shawns hellseherische Fähigkeiten diesmal erneut zum Zuge kommen müssen. Sie vernehmen einen gewissen Mister Turk, der auf einem Feld splitterfasernackt aufgewacht ist und sich an keine Einzelheiten mehr erinnern kann, ausser dass er Aliens gesehen hat. Gus glaubt, dass Mister Turk einen Medikamentenmix zu sich genommen hat und nun von heftigen Halluzinationen heimgesucht wird. Shawn dagegen ist wie immer anderer Meinung. Die Spur für die beiden zu einer regelmässigen Speed-Dating-Veranstaltung, das sich unter den Singles in Santa Barbara grösster Beliebtheit erfreut und wo Shawn es sich nicht nehmen lassen kann, seiner heimlichen Flamme Juliet O'Hara ein wenig näher zu kommen...
The duo's latest case, a gag from Lassiter, turns from an alien abduction investigation to a murder case with the discovery of naked body. Between tanning salons, speed dating and Henry disagreeing with their prime suspects, it's possible Lassiter will solve the case before Shawn and Gus can.
Lassiter offrant de bon coeur une affaire à Shawn et Gus qui traînent encore dans le département de police, est-ce suspect? Shawn le croit et s'en rend compte quand il voit que c'est sur un homme nu qu'il doit enquêter. Celui-ci a été retrouvé nu dans un champ et est persuadé que c'est l'oeuvre d'aliens. Canular? Peut-être pas, surtout quand un deuxième homme puis un troisième mais cette fois-ci mort, sont retrouvés dans ce même champ.
Dopo che tre uomini sono stati trovati, uno dei quali cadavere, nudi nel bel mezzo di un campo e uno di loro ha dichiarato di essere stato rapito dagli alieni, Lassiter decide di affidare l'indagine a Shawn e Gus. I due seguono la pista che li conduce ad un centro di abbronzatura, ma poi scoprono che tutte le vittime avevano di recente partecipato ad una serata di speed dating nel medesimo locale.
El último caso del dúo, una broma de Lassiter, pasa de una investigación de abducción extraterrestre a un caso de asesinato con el descubrimiento de un cuerpo desnudo. Entre salones de bronceado, citas rápidas y Henry en desacuerdo con sus principales sospechosos, es posible que Lassiter resuelva el caso antes de que lo hagan Shawn y Gus.
На голого мужчину в поле напали пришельцы… Абсурд? Да, но только не для Шона.
