Valentine

In der Bar von Mark Hagan werden immer wieder Leichen gefunden. Die Toten haben Bisswunden an den Armen und sind völlig blutleer. Lindsay glaubt an einen Vampir. Bei der Suche nach Beweisen wird die O.S.I.R.-Expertin selbst das Opfer eines Anschlages.

Case File #443-987 Alone on Valentine's Day, Lindsay Donner visits a neighborhood after-hours club, where she catches the attention of the bartender. Despite the attraction Donner leaves and is called back to the vicinity the following morning when a body is found in the alley.

Dossier #443-987 Seule le jour de la Saint-Valentin, Lindsay Donner se rend dans un club de quartier où elle attire l'attention du barman. Malgré l'attirance, Donner s'en va et est rappelée dans les environs le lendemain matin lorsqu'un corps est retrouvé dans l'allée.