Heartland

Auf einem Indianer-Friedhof in Manitoba verödet plötzlich ein Streifen Land. Zur selben Zeit findet Lindsay in der Nähe einen Mann, der nahe am Verdursten ist. Das O.S.I.R. geht den Vorgängen nach und findet heraus, dass der Friedhof früher als Standort für die Armee diente.

Case File #898777 When a forest area turns into a bone-dry wasteland virtually overnight, a government agriculture official turns to the Office of Scientific Investigation and Research for help.

Dossier #898777 Lorsqu'une zone forestière se transforme en une terre aride pratiquement du jour au lendemain, un fonctionnaire de l'agriculture se tourne vers le Bureau d'enquête et de recherche scientifique pour obtenir de l'aide.