Sur le terrain, Kedd et Félixx peinent à protéger l'innocence de Bitsie lorsqu'ils font la course contre des espions meurtriers étrangers pour découvrir la vérité sur les mystérieux cercles de culture.
