W drzwiach Poli staje zapatrzony w nią Asystent, z pewną prośbą. Anka zaproponuje Jerzemu przyjaźń. Czy Jerzy przystanie na taki układ?
A szakácsok Jerzy meghívására, az ő lakásában Aldona és Colos eljegyzését ünneplik. Anka közli Jerzyvel, hogy mivel a férfi nem "szabad", és ő úgy látja, hogy Elka nem is fog egyhamar elválni tőle, egyelőre csak a barátságát tudja felajánlani. Jerzy ebből nem kér. Pola elszánja magát, hogy a korkülönbség ellenére komolyabb kapcsolatot kezd Ignacyval. Közben intézi a kollégák csapatépítő tréningjét is. Kiderül, hogy a könyvkiadós Malgorzata és Robert Jad valaha egy pár voltak. Zosia elszántan sportol, de mivel nincs megfelelő kondiban, nagyon megüti a térdét. Mania édesapja, Andrzej siet a segítségére. Anka éppen Roberttel, az étteremkritikussal borozgat, amikor belép az étterembe Jerzy és Malgorzata.
Anka opowiada Jerzemu o wizycie jego żony w Imbirze. Twierdzi, że Elka nigdy nie przestanie stawać im na drodze i proponuje Jerzemu przyjaźń…
Pola jest wdzięczna Ignacemu, który polecił jej biuro podróży. Dzięki przedstawionej ofercie może zorganizować zaległy wyjazd dla pracowników.
Gruba robi rozgrzewkę przed rozgrywkami koszykówki. Zarzuca Mani, że ta przyjaźni się z Julką i planuje wyjazd do Londynu, pomimo, że wcześniej planowała wyjazd z nią nad morze. Niespodziewanie obok Mani staje Grochol. Oboje uśmiechają się do siebie.
Podczas spotkania z Danielem Mania ponownie dowiaduje się, że do pary ma dołączyć Julka. Dziewczyna nie jest zadowolona z tego faktu, ale uśmiecha się dla dobra sprawy.
W kawiarnianym ogródku Anka i Robert rozmawiają o branży gastronomicznej. Wznoszą toast, gdy do kawiarni wchodzi Jerzy z Małgorzatą!
