Le nouveau locataire de Ronald Lachapelle est devenu une source intarissable de bruit, de musique et de disputes qui perturbent tout l'immeuble. La venue de son cousin dans le logement est loin d'arranger les choses et les problèmes s'accentuent encore lorsque les deux jeunes développent une passion pour le tir à la carabine à plomb.