Le premier juillet, de nouveaux locataires emménagent dans le bloc de Nancy et Martin. Les réjouissances sont de courte durée : une famille brime la quiétude des autres locataires. Les proprios ont bien tenté de leur parler, mais le père s'est montré très agressif et a même proféré des menaces envers Martin.