Brooke and Joel's number-one priority is buying a home. But the red-hot real estate market has turned them into chronic bidders.