Die vier Mädchen entdecken ein neues Beweisstück, das darauf hindeutet, dass HAVOC und Carson Lazarus unter einer Decke stecken. Auf der Suche nach weiteren Hinweisen sehen sich Adrienne und Bryden gezwungen, in einen riesigen Abfallcontainer zu steigen.
When a new point of evidence involving HAVOC points to Carson Lazarus, Adrienne and Bryden comb through her trash looking for clues.
Une nouvelle preuve impliquant l'organisation HAVOC pointe du doigt Carson Lazarus. Adrienne et Bryden décident de fouiller dans ses poubelles pour en savoir plus.
Nya bevis kring HAVOC pekar mot Carson Lazarus. Adrienne och Bryden letar igenom hennes sopor i jakten på ledtrådar.
