Conquering The Arctic

In dieser Episode wird unter anderem gezeigt, wie in Russland ein atomgetriebener Eisbrecher gebaut und in Alaska das erste transarktische Kabel verlegt wird.

Above the arctic circle, projects are underway that are opening up the arctic to the rest of the world. What does it takes to build in the world's coldest conditions? On this episode: building a nuclear-powered icebreaker in Russia; laying the world's first trans-arctic cable in Alaska; constructing a modern airport on Baffin Island; building a permanent highway in middle of arctic winter.

세상을 향해 북극의 문을 여는 프로젝트가 진행되고 있다. 세계에서 가장 추운 환경에서 새로운 것을 만들어 내려면 무엇이 필요할까? 러시아의 원자력 쇄빙선 건조와 알래스카에서 진행된 세계 최초 북극 횡단 케이블 부설 작업, 배핀섬의 최신식 공항 건설, 그리고 북극에서 한겨울에 전천후 고속 도로를 건설하는 작업이 이번 이야기에서 소개된다.