Hugos Entführung wurde von seinen Eltern inszeniert. Sie erhofften sich dadurch neue Fortschritte im Fall ihrer verschwundenen Tochter Laura. Doch nun ist Hugo tatsächlich verschwunden, und sein Onkel, der ihn versteckt hielt, ist tot. Argos bietet an zu helfen, doch nicht ohne Gegenleistung: er fordert von Adèle die Herausgabe von Ulysse. Adèles Versuch, Argos Informationen zu entlocken, wird zur Zerreißprobe für das gesamte Team.
Argos est sous les verrous. Il est le seul à détenir des informations cruciales pour retrouver le petit Hugo, disparu depuis plusieurs jours. Mais Argos ne les délivrera qu’à Adèle, qu’il soumet à un chantage odieux : la liberté d'Hugo Fournier contre Ulysse. Adèle s’engage dans une terrible course contre la montre pour retrouver l’enfant sain et sauf. Une course dans laquelle elle pourrait perdre ce qu’elle a de plus cher…
Argos está bajo llave. Él es el único con información crucial para encontrar al pequeño Hugo, quien ha estado desaparecido por varios días. Pero Argos solo se los entregará a Adele, a quien él somete a un odioso chantaje: la libertad de Hugo Fournier contra Ulysses. Adele participa en una terrible carrera contra reloj para encontrar al niño sano y salvo. Una carrera en la que podría perder lo que tiene más caro ...
