Veronique Cartier liegt tot in einem Feld. Nachforschungen führen zu ihrem Mann Christophe. Als dieser auf dem Revier verhört wird stellt Hyppolite fest, dass die Räume verwanzt sind – das Militär hat es ebenfalls auf Cartier abgesehen, er steht unter Terrorismusverdacht. Doch er ist nicht die einzige suspekte Person in diesem Mordfall: Veroniques psychisch kranke Freundin Monica und ihr Bruder Xavier geben der Polizei ebenfalls Rätsel auf.
Enquête du troisième type pour Chloé et Rocher : le corps de Véronique Cartier est retrouvé désarticulé au beau milieu d’un champ, après avoir subi une chute de plusieurs mètres. D’où -t-elle bien pu tomber, au milieu de ce champ tout plat ? Chloé et Rocher essaient de démêler le vrai du faux, quand Hyppolite les informe que l’armée a placé la DPJ sur écoute…
Investigación del tercer tipo para Chloé y Rocher: el cuerpo de Véronique Cartier se encuentra desarticulado en medio de un campo, después de haber sufrido una caída de varios metros. ¿Dónde podría haber caído en medio de este campo plano? Chloe y Rock intentan desentrañar la verdad del mal, cuando Hyppolite les informa que el ejército ha colocado al DPJ en la escucha ...
