Entre deux

In einer WG wird eine kastrierte Leiche und ein Schwerstverletzter gefunden. Der Überlebende beschreibt den Toten als Aufreißer-Typ, daher vermuten Rocher und sein Team eine Mörderin und einen Mord aus Leidenschaft. Doch bald wendet sich das Blatt und Rocher gerät selbst in Gefahr …

Chloé et Rocher arrivent en urgence sur une scène de crime : un appartement où le SAMU vient de découvrir le corps sans vie d'un jeune prof de sport... émasculé. Chloé s'interroge sur la portée psychologique de ce geste, quand un bruit se fait entendre dans l'appartement...

Un joven monitor de gimnasio ha muerto desangrado tras haber sido castrado en su apartamento, donde otro joven aparece desnudo y drogado en un armario, sin recordar nada de las últimas horas.