When a student is left badly burnt and in a coma after a house fire, the CID team overcome their reluctance to call in Professor T as it emerges that the fire was intentional.
En ung kvinde bliver slemt forbrændt efter en brand i en lejlighed. Efterforskningen afslører, at kvinden var blevet bedøvet, og at branden var påsat. Politiet kontakter kriminologen professor T for at få hjælp. Det passer den toparrogante kriminolog strålende at være efterspurgt, men samtidig beslutter han at opsøge en psykoterapeut for at få hjælp til at slippe af med sine mange neuroser.
En ung kvinna får svåra brännskador och hamnar i koma efter en brand i en studentlägenhet. När det visar sig att kvinnan blivit drogad och att branden varit anlagd kallas professor T in för att hjälpa till med utredningen.
Ein Feuer samt verletzter Studentin setzt DCI Brand mächtig unter Druck. Sie bittet Prof. Tempest um Unterstützung. Der Dozent für Kriminologie tippt auf einen Pyromanen mit Minderwertigkeitskomplex.
La squadra indaga sulla natura dolosa di un incendio in un'abitazione di studenti. Nel frattempo però un incubo ricorrente perseguita il Professor T che decide di andare in analisi.
Wanneer een student ernstig verbrand en in coma achterblijft na een huisbrand, overwint het CID-team hun terughoudendheid om professor T in te schakelen als blijkt dat de brand opzettelijk was.
Un estudiante queda gravemente quemado y en coma tras el incendio de una casa, el equipo de Investigación Criminal supera sus reticencias a llamar al Profesor T cuando se descubre que el incendio fue intencionado.
