When Professor T is jailed and finds the sights, sounds and smells of prison hard to take, Dan and Lisa try to distract him with a murder case.
Wanneer professor T in de gevangenis belandt en de aanblik, geluiden en geuren van de gevangenis moeilijk te verdragen zijn, proberen Dan en Lisa hem af te leiden met een moordzaak.
Professor T bliver sat i fængsel. Her skal han afvente at blive stillet for retten for at have affyret et gevær på politistationen. Fængselslivet er ikke let for den smækneurotiske kriminolog, så hans politikollega Lisa forsøger at aflede hans opmærksomhed. Hun beder ham hjælpe med at opklare en brutal drabssag, der involverer to brødre.
Cuando el profesor T es encarcelado y le resulta difícil soportar las vistas, los sonidos y los olores de la prisión, Dan y Lisa intentan distraerle con un caso de asesinato.
Il professor Tempest viene arrestato per aver utilizzato un fucile senza porto d'armi. Lui si rifiuta di difendersi per proteggere Christina. Nel frattempo la squadra indaga su un assassinio.
Professor T. wartet in der Untersuchungshaft auf seinen Prozess – Anblicke, Geräusche, Gerüche. Für einen Mann wie ihn, mit all seinen Zwangsstörungen die reine Folter. Seine Polizeikollegen versuchen, ihn mit einem brutalen Mordfall von seiner Situation abzulenken. Von Kriminellen umgeben, kann er seine Beobachtungen anstellen und schließlich die Polizei aus der Zelle heraus zum Mörder führen.
