During a charity gala for the Panacea project, Peter confronts his sister. Vincent is put under pressure, and Grace is called out on a dangerous mission before the gala ends in disaster.
Bei einer Spendengala für das Projekt macht Peter seiner Halbschwester klar, dass er ihre Versuche ihn aus der Firma zu drängen nicht dulden wird. Derweil erklärt Vincent seiner ehemaligen Freundin Grace, warum er nicht länger für sie arbeiten kann. Die Ärztin versteht seine Situation, bittet ihn aber, ihr noch etwas Zeit zu geben, da sie einen Notruf aus dem Kongo erhalten hat.
Under en veldedighetsgalla for Panacea-prosjektet konfronterer Peter søsteren. Vincent blir satt under press, og Grace blir kalt ut på et farlig oppdrag før gallaen ender i katastrofe.
Durante uma gala de caridade para o projeto Panacea, Peter confronta sua irmã. Vincent é colocado sob pressão e Grace é convocada para uma missão perigosa antes que a gala termine em desastre.
Vincent et son équipe assurent la sécurité lors d'un gala de charité. Peter questionne Zora sur son comportement au sein de l''entreprise Swann.
