Malcolm continues to unravel as the mystery of the girl in the box comes to a head. As Nicholas Endicott's true colors continue to show, the Whitlys must decide to what lengths they are willing to go in order to take him down.
Malcolm segue em sua jornada para desvendar o mistério da garota na caixa. A verdadeira face de Nicholas vem à tona. Os Whitly precisam se decidir até onde vão para derrotá-lo.
Mentre il mistero della ragazza nella scatola viene a galla, Malcolm continua a indagare su se stesso.
Malcolm continúa desentrañando mientras el misterio de la chica de la caja llega a su punto crítico. Nicholas Endicott muestra su verdadera identidad.
Malcolm Bright cherche à découvrir pourquoi des traces de son ADN ont été retrouvées sur le corps d'Eddie, auquel il n'était pourtant pas facile d'accéder. Il ne tarde pas à apprendre par Sterling que le laboratoire ayant procédé aux analyses appartient à Nicholas Endicott... qui était le donneur d'ordre du défunt.
Malcolm erwacht in einer Arrestzelle; er wurde wegen des Mords an Eddie verhaftet. Jessica gelingt es jedoch, seine vorläufige Freilassung zu erwirken, und er wird in ihre Obhut entlassen. Endicott, der nicht ahnt, dass die Familie ihm langsam auf die Schliche kommt, bietet Jessica seine Hilfe an. Unterdessen ist Martin in den normalen Vollzug verlegt worden, wo er schnell zur Zielscheibe wird. (3+)
Malcolm segue em sua jornada para desvendar o mistério da garota na caixa. A verdadeira face de Nicholas vem à tona. Os Whitly precisam se decidir até onde vão para derrotá-lo.
Едва Джессика вытаскивает Малкольма из-за решетки, как герой снова пускается в гонку за Эндикоттом. Что на самом деле есть у доктора Уитли на его старинного врага? Сможет ли Малкольм найти важного человека и избежать предъявления обвинения? Как полиция поступит в ситуации, когда подозреваемым оказывается влиятельный и неприкасаемый человек?
Malcolm se zoufale snaží očistit své jméno, naráží však na řadu překážek a zároveň odhaluje nové skutečnosti. Nicholas Endicott se rozhodne pomstít Martinovi a nechá ho přemístit do běžného vězení, kde mu půjde o život. Whitlyovi chtějí Endicotta za každou cenu zastavit. Nebude však ta cena příliš vysoká?
