Linda accepteert Brynja's aanbod om een pijnstiller te nemen en tegelijkertijd een gevaarlijke tegenstander in Röggu te verwerven. Valgerdur heeft haast om de familieproblemen op te lossen, ze denkt dat haar politieke carrière voorbij is.
För att döva smärtan tackar Linda ja till Brynjas erbjudande om att bli hög. Men alla är inte lika välkomnande och fängelsets drottning Ragga hotar att göra Lindas liv till ett helvete. Herdis besöker i hemlighet Linda i fängelset. Och på utsidan kämpar Valgerdur för sin politiska karriär.
