ランドソルのとあるお店で、見慣れぬ制服を纏ったアオイと再会したユウキとコッコロ。聞けば彼女は今、ランドソルでも有数のお嬢様学校「聖テレサ女学院」に通っているのだという。キラキラとした女子校の雰囲気に馴染めないと悩みを打ち明けるアオイを助けるため、ユウキたちは彼女と一緒に「聖テレサ女学院」へ向かうことに。
While visiting a store in Landosol, Yuuki and Kokkoro encounter Aoi wearing an unfamiliar uniform. It turns out that Aoi is a new student at the prestigious St. Theresa's Academy for Girls, but is worried she won't be able to fit in. Thus Yuuki and Kokkoro head to the school with her as moral support.
Ao visitar uma Loja em Landosol, Yuuki e Kokkoro encontram Aoi vestindo um uniforme diferente. Acontece que Aoi se tornou aluna da prestigiosa Academia Feminina Santa Theresa. Preocupada em não conseguir se encaixar, Yuuki e Kokkoro a acompanham na escola como apoio moral.
Ao visitar uma Loja em Landosol, Yuuki e Kokkoro encontram Aoi vestindo um uniforme diferente. Acontece que Aoi se tornou aluna da prestigiosa Academia Feminina Santa Theresa. Preocupada em não conseguir se encaixar, Yuuki e Kokkoro a acompanham na escola como apoio moral.
Mientras visitan una tienda en Landosol, Yuuki y Kokkoro se encuentran con Aoi que lleva un uniforme desconocido. Resulta que Aoi es una nueva alumna de la prestigiosa Academia para Chicas Santa Teresa, pero le preocupa no poder encajar. Por ello, Yuuki y Kokkoro van a la academia como apoyo moral.
Beim Besuch eines Ladens in Landosol treffen Yuki und Kokkoro auf Aoi, die eine neue Uniform trägt. Es stellt sich heraus, dass Aoi eine Schülerin an der angesehenen Sankt-Theresa-Mädchenakademie geworden ist. Allerdings hat sie Angst, dass sie sich nicht an ihr neues Leben dort gewöhnen kann.
랜드 솔의 어떤 가게에서 익숙한 교복을 입은 아오이와 재회한 유우키와 콧코로. 이야기를 들어 보니 아오이는 지금 랜드 솔에서도 손에 꼽히는 명문 학교 '성 테레사 여학원'에 다니고 있다고 한다. 반짝반짝한 학교의 분위기에 적응하지 못해 고민하고 있다고 고민을 털어놓은 아오이를 돕기 위해 유우키 일행은 그녀와 함께 '성 테레사 여학원'으로 향하는데.
Le groupe croise à nouveau la route d'Aoi, de l'équipe BB. Aoi peine à sortir de sa solitude et à se socialiser avec ses nouvelles camarades de lycée. Les amis font la connaissance d'élèves enquêtant sur une série de disparitions près du lycée.
