ペコリーヌたちは新たなクエストを求めギルド管理協会へとやってきた。様々な内容が書かれた張り紙に目を通していく中、彼女たちは風変わりな依頼書を見つける。それはミミたち３人の子どもが結成した非認可のギルド・リトルリリカルが書いたものだった。子どもたちの依頼を引き受けることにしたユウキは……。
The Gourmet Guild pays a visit to the Guild Association to pick up a new quest. While glancing through a variety of flyers, they come across one that seems a bit odd. It turns out to be an unofficial request posted by the three young members of the guild Little Lyrical, and the Gourmet Guild decides to accept.
Em busca de novas missões na Associação das Guildas, o grupo se depara com uma missão não oficial de treinar três menininhas, da guilda Little Lyrical.
En el gremio no todo el mundo se alegra de que solo hagan misiones por comida y hay quienes prefieren ganar dinero o pasar más tiempo con Yuuki, pero cuando unas niñas aparecen anteponiendo sus nobles intenciones... el resto sentirá algo de vergüenza ante ello y querrán echarles una mano
페코린느일행은 새로운 퀘스트를 요구하며 길드관리협회로 왔다.
다양한 내용이 적힌 벽보를 훑어보던 중 이들은 이색적인 의뢰서를 발견한다.
그것은 미미일행인 세 아이가 결성한 비인가 길드 리틀 리리컬이 쓴 것이었다.
아이들의 의뢰를 맡기로 한 유우키는.......
يقوم الشباب بتجنيد نقابة فتيات ليتل ليريكل لتدريبهم على خوض مهمّات خاصة بالنقابة لكنّ الأمور تسير عكس ما خطّطوا له
Misogi, Kyoka und Mimi suchen nach einem Lehrmeister, der ihnen alles erklärt, was zum Leben in einer Gilde dazugehört. Zufällig stoßen Yuki, Pecoline, Karyl und Kokkoro auf ihren Quest-Auftrag an der Anschlagtafel.
Alors que Yûki et ses compagnes de voyage passent par la rizière du village de Targum, ils tombent sur les Little Lyrical, un groupe composée de trois jeunes amies. Celles-ci sont à la recherche de mentors pour leur apprendre à devenir une vraie guilde.
