Während drei Jugendliche unter Aufsicht ihres Lehrers samstags in der leeren Schule einen Arrest absitzen, dringt durch eine dort auftretende Anomalie eine große Gruppe gefährlicher Urzeit-Raubtiere in die Gegenwart ein. Matt, Connor und Becker greifen ein. Es gelingt ihnen nach hartem Kampf, die Gefahr einzudämmen und zwei Schüler zu retten. Becker wird bei dem Einsatz durch den giftigen Biss verletzt... Matt hat indes die Zeitreisende Emily mit zu sich nach Hause genommen.
Saturday detention is thrown into disarray when a deadly Therocephalian attacks a teacher, allowing the kids to run riot. The team are soon faced with not only tracking down the creatures, but fighting against the antics of a group of terrified students. Finding a Therocephalian nest in the school canteen, Connor enlists the help of the kids to stun the creatures into submission before returning them through the anomaly.
Un professeur est tué par un Therocéphalien dans une école. Les élèves, inconscients du drame mais laissés sans surveillance, paniquent. Matt, Becker et Connor partent à la poursuite de la créature et doivent en même temps gérer les étudiants déchaînés. Suite à la découverte d'un nid de Therocéphaliens dans la cantine scolaire, l'équipe va devoir solliciter leur aide...
Un sabato scolastico passato in punizione viene sconvolto dall'arrivo di un Therocephalian, una creatura mortale che attacca un insegnante. Gli alunni riescono a scappare, intanto il team deve affrontare sia il panico dei ragazzi che trovare e catturare l'animale.
Un grupo de colegiales castigados a estudiar en sábado cae en el caos cuando un peligroso Therocephalos ataca a un profesor, permitiendo a los chavales revelarse. El equipo pronto se ve enfrentado no solo a la captura de las criaturas, sino también al comportamiento de un grupo de aterrorizados estudiantes. Localizada una guarida de therocephalos en la cafetería del colegio, Connor busca la ayuda de los chicos para controlar a las criaturas antes de devolverlas a través de la anomalía.
Být v sobotu ráno po škole je pěkná otrava, to však ještě trojice potrefených hříšníků na McKinnonově škole netuší, že ji čeká něco mnohem horšího. V budově se totiž otevřela anomálie, skrze niž sem pronikl velmi nebezpečný Terocephalian, napůl savec napůl plaz, vyzbrojený jedovými zuby. Ohroženým dětem ihned vyráží na pomoc kompletní tým, v Arše zůstává jen Abby, která se pokouší odvrátit zkázu zvěřince, jehož osazenstvo se Burton rozhodl po událostech z minulé epizody nechat utratit. Situaci navíc ještě zkomplikuje Ethan, jemuž se podaří vystopovat Emily do Mattova bytu.
