Minulost ve čtvrté dimenzi existuje. A to stejně skutečně a hmatatelně, jako v těch, které už známe. To je fakt, se kterým se Nick Cutter a jeho tým už za těch pár dní, co se s ním střetávají, stačili smířit. Neznamená to ovšem, že by je přestal překvapovat. Ba právě naopak. Důkazem toho je naposledy otevřená anomálie, kterou do naší současnosti vnikl tvor tak legendární, jako je pterodaktylos. Tedy správně vědecky vyjádřeno – pterodaktyloid pterosaurus, nejpravděpodobněji pteradon. Jeho přítomnost by naštěstí neměla mít pro náš svět tak katastrofální důsledky jako vpád gorgonopsida nebo mososaura, neboť podle všech dostupných zdrojů se pteradon živil hlavně malými ještěry a rybami. Něco tu ovšem nehraje. Protože ten chudák, jehož pozůstatky našel jeho kamarád na golfovém hřišti, rozhodně nebyl ani jedním, ani druhým.
Cutters Team vermutet, dass ein Pteranodon für den tödlichen Angriff auf einen Golfspieler verantwortlich ist. Stephen und Cutter betäuben die Flugechse, bevor Claudia sie erschießen kann. Dabei wird Claudia durch einen Schlag auf den Kopf bewusstlos und erwacht kurze Zeit später, als das Team entdeckt, dass nicht die betäubte Riesenechse, sondern ein Schwarm blutrünstiger kleiner Pterosaurier den Golfspieler zerfleischt hat. Nun sind die Echsen hinter dem Team her.
A prehistoric winged reptile arrives through an aerial time rift on a golf course. Nick goes to investigate, but he ends up trapped in a house with Claudia. Elsewhere, Connor loses Rex, much to Abby's anger.
Un reptile préhistorique ailé arrive à travers une faille temporelle sur un terrain de golf. Nick va enquêter mais il se retrouve piégé dans une maison avec Claudia. De son côté, Connor perd Rex, ce qui met Abby en colère.
Un rettile preistorico alato attraversa una spaccatura temporale e arriva su un campo da golf. Nick giunge sul posto, ma finisce intrappolato nell'hote insieme a Claudia. Altrove, Connor perde Rex, e lui e Abbey si trovano braccati da un gruppo di feroci raptor.
Un Pteranodon aparece en un campo de golf, y los problemas comienzan cuando un golfista es asesinado. En un principio, el equipo cree que el Pteranodon ha sido el culpable, pero no tardan mucho en descubrir quiénes lo han hecho: una peligorsa bandada de Anurognathus.
