Inner Circles

En mand findes hængt i sit hus i et velbeslået forstadskvarter. Politikommissær Jane Tennison's efterforskning sender hende på kollisionskurs med både den lokale kriminalkommissær og bydelens spidser, for bag den respektable overflade gemmer der sig en verden af svindel, korruption og tilslørede forbindelser.

Der Manager eines angesagten Clubs in einem Londoner Nobelvorort wird tot aufgefunden. In Tennisons Visier gerät Szene-Gängerin Maria Henry.

In this episode Jane and her team investigate the murder of the manager of an exclusive club, The Huntington. The local police, including DCI Raymond blame a gang of youths from the local council estate. However, Jane believes it is club member Maria Henry. As she tries to carry out her investigation Jane finds herself up against a community who refuse to help her discover the truth.

C'est dans la banlieue fortunée de Londres que Jane Tennison dirige une enquête qui la conduira à fréquenter les cercles les plus élitistes et à combattre la langue de bois pour arriver à la vérité…