Following the revelation of the red Jaguar in George and Mary Collins’ garage, the pair protest their innocence about their daughter’s final days. The case against them hardens when forensics officers discover further signs of violence against Julie Ann in their home.
With the timeline of Julie Ann’s injuries not adding up, Jane pursues a witness who say Eddie visited George Collins the night before Julie Ann’s death. Backed into a corner, George makes a confession that throws an unexpected light on his daughter's death.
Meanwhile, Clifford Bentley is released from prison and returns home to a hero’s welcome. Alongside John and David, Clifford is ready to put the final plans in motion for the bank robbery, but café owner Silas is getting cold feet.
L’équipe engage une course contre la montre pour retrouver le mystérieux Oz. Bradfield se confronte à Clifford Bentley à propos de leur histoire passée. Jane est le témoin d'une attaque violente qui peut compromettre toute l'enquête.
Mientras el equipo aún tiene que desvelar la identidad del misterioso Oz, el detective Bradfield se enfrenta al ex convicto Clifford Bentley por su pasado. Además, Jane presencia un brutal ataque que puede poner en peligro toda la investigación.
Entre las pertenencias de Julie Ann, aparece un papel con las iniciales "Tod" y Jane cree saber a quién están referidas. Tennison tiene que hacer frente a un nuevo problema, en la oficina comienzan a sospechar sobre su relación con Bradfield.
Efter avslöjandet om den röda jaguaren i George och Mary Collins garage, hävdar paret bestämt sin oskuld vad gäller dotterns sista dagar i livet.
連行されたジョージは、5月1日と13日の行動を話し始める。1日は病院にジュリー＝アンを迎えに行き、アパートに送った。そして13日は妻メアリーと共に会社の幹部主催の夕食会へ出かけたという。メアリーも事情聴取を受け、1日は慈善ゴルフ大会に参加し、姉の家に寄ってから帰宅。13日はジョージと夕食会へ出かけたと答える。ブラッドフィールドはジョージの取り調べを一旦中断し、銀行取引明細を入手する。
